【无授翻/犬金】Stone Angel/石天使④

本章巨刀,想吃甜的请注意避雷。翻译水平不行请多多见谅

——————————————————————————————

第三章 血与灰烬

黑与红。这是她所能再次见到的东西。旋转的漩涡又包围了她的身体。包围着她,拥抱着她。她能隐约感受到有手在拉着她的双腿、头发、长袍。她又尖叫了,愤怒而又沮丧。她曾经那么接近。她几乎能够修正任何事了。离的那么近,却不被允许帮忙或做任何事... 她恍然大悟,抬起那令人厌恶的头。

卢修斯本来是想对哈利施那个咒的。她看见了他的父母。却没有见到她的,尽管她曾经假设他们也曾在那里。这个咒语... 一定是特别的为哈利量体裁衣而施的。她见到了所有人,甚至意外的见到了弗兰克,爱丽丝和安多达米,他们某种程度上都跟哈利紧密相连-父母,教父母,朋友,老师。之后,当她想尝试修正一切时,她被带走了,无法做出任何的不同。折磨。这就是这个咒语的效果。折磨。

那些声音在低语。折磨,折磨,折磨你?我们爱你。爱是痛苦的。折磨是痛苦的。我们爱你,所以我们折磨你。折磨你。折磨是因为爱。爱是由折磨组成的。所有的折磨都是爱。所有的爱都是折磨。爱,爱,我们会关心你的。我们会永远爱你的。我们保证,我们保证。折磨,折磨,折磨你?

她无法忍受这些了。在尖叫声中,她试图捂住自己的耳朵,但那些“手”把她的手拉走了。在那里没有解脱,只有... 

一束温暖的光洒在了她的脸上。

什么?

这次金妮没有摔在地上了。她漂浮在了离地面只有几英尺的地方,身上的长袍在她脚上轻轻摇摆。不像上次,她的头痛没有那么严重了,她迅速的扫视四周,看看她现在身在何处。

房间很小,但很明亮,温暖的炉火在壁炉里啪啪做响。房间中央摆着一张长橡木桌子,桌子周围是几把高背椅。房间里挺空的,只有一个美丽的红发女人在倒一杯火焰威士忌。

金妮喘气。莉莉现在年龄更大些了,她的脸上出现了一些焦虑,这抵消了她嘴角上的笑纹。她一饮而尽,把杯子放了下来,伸出了另一只手,沉重的靠在了其中一只椅子上。

“莉莉!”金妮喊到,向她跑来。

她伸出的那只手直接穿过了那个女人。莉莉没有反应。确实,她就直起了身子,没有再看房间一眼就离开了房间。金妮跟着她走进了后面的厨房里,但她身后的门打开时,她停住了脚步。

现在这是谁?她疲惫的想。她只看了看新进来的人,她的疑惑就被解答了。

詹姆•波特看起来就与金妮所想象的哈利几年后的样子一模一样。他先前愉快的脸变得严肃了起来,脸上带着同样折磨莉莉的焦虑。跟在他身后的是西里斯和佩特鲁。尽管门开着有风,那个矮胖的男人还是满头大汗,他的眼睛紧张的盯着房间。西里斯,金妮很高兴能看见他,他穿着麻瓜的衣服:黑色的T恤和皮裤。他看起来很疲倦,金妮很想张开肩膀搂着他。但当她意识到了自己的想法,脸红了。她提醒自己。他是哈利的教父。年龄都足够当你父亲了。停下吧金妮。集中注意力。

他们在桌边坐下时,没有一个男人注意到那个脸红的,漂浮在空气中的红头发正在看着他们。西里斯立刻伸手去拿威士忌,金妮抱怨了起来。她讨厌那个习惯。

詹姆摇摇欲坠的靠在了背后的椅子上叹气。“好吧,我们没有太多时间了。大板脚,你真的认为这样有用吗?”

“是的。应该会。他绝对不会想到我们会这么做的。不过我们至少得告诉邓布利多换了保密人?”

金妮的呼吸被卡在了她的喉咙里。他们在谈论的事是她想的他们在谈的事吗?

詹姆移动了他的眼镜,疲惫的揉了揉他的眼睛。“不,我们最好别。在这里,我们都知道我们是安全的。我们现在就换,下次开会时等我们把他拉到一边,我们再告诉他。”

“詹姆,随便你怎么想。如果你准备好了,那我也准备好了。”两个人都困惑的看着佩特鲁,等待着答复。

他的脸涨的通红,拿出了一只脏手帕来摸他的脸。他回答的时候,他的声音变得痛苦而尖刻。“好—好,当-当然。任何时候都行。越快越好。”他的眼睛急切的从一个人扫到另一个人。

詹姆回头看了西里斯,几乎无法察觉的点了点头。西里斯伸手把刀拿出了他的靴子。它在火光中微微发亮。他把它压在了手掌上,发出了嘶嘶声,在皮肤上划出了一道整齐的线。他咬紧了他的牙关,然后把刀递给了詹姆,他也做了同样的事。他们把手和在了一起,詹姆咕哝了一些金妮听不清的话。一道蓝色的光霎时间照亮了房间,在她的眼睛里留下了光点。

然后詹姆把刀递给了佩特鲁,他眯起了眼睛,好像是准备好了被子弹击中,而不是准备把他的手割开。他的汗流的更厉害了,就像他的血一样顺着他的脸往下流。詹姆向他走过去,伸出手来。

“不!”她大喊,朝他们扑了过去,想要做些什么... 她不知道她是想打佩特鲁还是想把詹姆踢开。不管做哪件事都无关紧要了。她飞过了桌子,打滑了,停在了桌子的另一边。也不管怎样为什么,她的膝盖滑了下来,乞求着。“求你了,西里斯,詹姆。求求你们!别做任何事,别做。莉莉!回来。别让他们做这些。西里斯,求求你看着她,别相信他。不要...”然而为时已晚了。

他们听不见她声音,詹姆把他的手掌和彼得的手掌合在了一起,掌心对掌心,又开始咕哝了起来。这次的光是绿色的,有一刻彼得的眼睛也闪现着绿光。他脸上的笑容散开了起来,尽管他很快就抑制住了。詹姆瘫倒在了他的椅子上,看上去更加疲倦了。

西里斯又喝了一杯威士忌,伸了伸懒腰。“我们该走了,詹姆,以防任何事发生。”

“什么事将会发生?这里仍然是被保护着的,我们只是刚刚换了保密人。”金妮愤怒的吼道,但那些男人没有听见。

“我不知道,但是我们也许可以留一下。我想在我走之前看看哈利。”西里斯站起来伸了伸懒腰,环视世界,就像一只大黑豹。

"他就在你面前,西里斯。"一个美丽的女声说。莉莉用她的臀部推开了门,手里抱着一个蠕动着的黑发的婴儿。“哈利?你的教父想见你了。”她笑了,脸上亮了起来。

佩特鲁没有被其他人注意到,他悠闲的靠在了他的椅子上,懒洋洋的用手指拨弄他的伤口,脸上露出了笑容。

“不...”金妮低声说,与此同时,那些黑色和红色的东西又遮住了她的眼睛。

她不能接受这个。这样太可怕了。西里斯,詹姆和莉莉,他们完全没有意识到自己在干什么。他们不知道他们刚刚签的是波特家的死亡令。金妮闭上了她的眼睛,试图屏蔽那些旋转的颜色,同时努力想要对那些低语声充耳不闻。她会发疯的。这些对她来说太多了。她一直以为自己很坚强,但是大概仅仅只过了一天,她的心就被撕裂了。

之后她又掉在了草坪上。脸朝下,双手双脚都跪在了地上,她凝视着草坪上发出的柔光。“好吧,好吧。”她直起身子站了起来。她能搞定这次的。她可以的。

闪烁的红光穿过了她所站的草坪。金妮看着红光穿过来的方向,她的下巴掉了下来。一座小房子变成了废墟。它的其中一部分还着起了火。在它的上方,黑暗的夜空中盘旋着一个巨大的嘴巴里吐着蛇的头颅,头颅在废墟上撒下了轻微的绿光。金妮无声的穿过草地朝那座房子走去。她甚至不需要看见那个传奇的“戈德里克山谷”标志牌就知道她在哪里了。她的眼睛在碎石块中寻找生命的迹象。当她看见木头下的红头发时,她想要把木头拿起来,但是它烧焦了她的手指,她只能把木头扔下了。

显然这次又她变得更实体化了。至少她这次会变得更有用。

突然间,白光撒到了场景中。两束巨大的光从天空中朝她射来。这不可能是... 废话。她飞到树下黑暗安全的地方躲了起来,注视着,等待着她已经知道要来的东西。

一辆巨大闪亮的黑色摩托车俯冲了下来,降落在了草坪上,离她刚刚站的地方还不到五英尺。西里斯从上面滑了下来,他的头发被风吹的完全凌乱了。他扫视现场,看着每一处可怕的遗迹。他走上前,弯腰把什么东西捡了起来—金妮从她的视角看不出是什么东西。她悄悄的从她在树林里的藏身之处溜了出来,犹豫的朝他走了几步。

他的手里拿着詹姆的眼镜,其中一个镜片已经碎了,镜框上已经沾满了灰烬。他的头低了下来,肩膀开始颤抖,最开始是温和的,但最后逐渐变得竭斯里底。眼泪从他的脸颊上流了下来,使他的脸在火光的照耀下泛着泪光。他从头到脚都在发抖,沉浸在他的眼泪里,他的脸变得比鬼还要白。她走到了他身后,把一只手放在了他的肩膀上。西里斯猛地回头看着她,但看见她就稍稍放松了。

“安妮...我知道这一定是梦。是一场噩梦。”他听起来很绝望。他是如此的迷失、孤独和恐惧。她把手环在他身上,只是抱着他。和他一样,眼泪也从她的脸上流淌了下来。他的身体在颤抖,颤抖的是那么厉害,她几乎无法忍受。

如果不是有一个巨大的身影从房子的另一边轻轻的朝他们走来,他们也许永远会保持这样的姿势站着,她努力的想安慰他,然而他认为这不过是一场噩梦。“西里斯?是你吗?”废墟中仍然在燃烧的火光照亮了海格。他的怀里抱着一个包袱,那只能是哈利了。为了让他不要看见她,金很快的躲到了西里斯的后面,这样他就能帮助她挡住海格的视线。

西里斯朝海格走了一步。“把哈利给我,海格。我是他的教父。”

“不,我不能。我接到了邓布利多的直接命令。他说我得把哈利直接带到他那里去。”

西里斯表现着似乎他要抗议,但金妮回想了起来,轻轻的触摸了他的后背。“不要,”她喃喃的说,“想想,请想想。这不仅仅是一个梦。每个人都会认为这一切是你做的。他们都认为你才是保密人。你得跑了。求你了西里斯。我知道你现在还不认识我,但是请你相信我。求你了。”他停顿了一刻,然后几乎不动声色的点点头。

他说的很慢,好像喉咙里有一个巨大的肿块。“骑上我的摩托车吧,海格。我再也不需要它了。”他把钥匙扔到了摩托车的座位上。

“好吧。抱歉西里斯。我现在得走了。”海格正在分神的在碎石路上走着,金妮迅速伸过来吻了一下西里斯的脸颊,然后又逃回到森林中去了。西里斯看着她一会,透过泪水朝海格笑了笑,然后转身从小径往大路走去。

金妮看着他走出了她所站着的位置产生的阴影。海格的离去完全没有引起她的注意。她看着西里斯坚定的沿着小路走了下去,脸上泪水涌出。她知道发生了什么,也将会发生什么。她被困住了。困在了一个专门设计用来让哈利发疯的地狱洞里。反过来是她目睹了一切,然而她也无能为力。

她用力的咬了咬她的嘴唇,这样她就能尝到血的味道了。她的嘴唇又疼又烫,泪水中的盐和血混在了一起。火焰在她的眼睛里反射出了令人头晕目眩的图案,她的悲伤是如此的强烈,她都没有注意到那些煤块和血一样的颜色又卷了过来,似乎要把她再次吞没。

———————————————————————————————

———————————————————————————————

翻译这章真的让我内心被扎了好几把刀😢从此掠夺者分崩离析,西里斯也即将开始阿兹卡班生涯。作为穿越者的金妮只能在旁边看着啥也做不了。好再只剩两章了。

  5 2
评论(2)
热度(5)

© JC-is-A-cute-Corgi | Powered by LOFTER